美文赏析|Samuel Ullman:Youth

作者:  文章来源:  发布时间:2022-01-25

        EchoClub英语社团第一期活动上线啦。第一期社团线上活动的内容是老师带同学们欣赏一篇影响过很多人的美文《Youth》,同学们在进行英文鉴赏的时候了解到:作者以理性深湛的思考,简练诗化的语言和高亢激越的旋律对“青春“”做出了完美的解释。每个人都可以to stay young and innocent(永远年轻,永远怀有赤子之心)。怀着不变的青春梦想,铿锵走在时光的路上,鬓微霜,又何妨?以一颗少年的心披荆斩棘在岁月的路上,不负生命,不负时光。除此之外,学生们还手抄这篇短文来加深对美文含义的理解,下面就跟着小编一起赏析同学们的书法作品吧。

Youth

 作者: 塞缪尔·乌尔曼    

 译者: 王佐良              

            书法: 李芙名  付明玉   唐献林

(均为小学教育系学生)

 1_副本.jpg

       青春不是年华,而是心境;青春不是桃面、丹唇、柔膝,而是深沉的意志、恢宏的想像、炽热的感情;青春是生命的深泉涌流。

2_副本_副本.jpg

     3_副本.jpg

       青春气贯长虹,勇锐盖过怯弱,进取压倒苟安。如此锐气,二十后生有之,六旬男子则更多见。年岁有加,并非垂老;理想丢弃,方堕暮年。

4_副本.jpg

5_副本.jpg

       岁月悠悠,衰微只及肌肤;热忱抛却,颓唐必致灵魂。忧烦、惶恐、丧失自信,定使心灵扭曲,意气如灰。

6_副本.jpg

7_副本.jpg

       无论年届花甲,抑或二八芳龄,心中皆有生命之欢愉,奇迹之感召,孩童般天真久盛不衰。人的心灵应如浩淼瀚海,只有不断接纳美好、希望、欢乐、勇气和力量的百川,才能青春永驻、风华长存。

8_副本.jpg


词汇注释

supple /ˈsʌpl/ adj. 柔软的;逢迎的,顺从的

vigor /ˈvigə/ n. 精力,活力

predominance /priˈdɔminəns/ n. 优势

timidity /tiˈmiditi/ n. 胆怯

appetite /ˈæpitait/ n. 食欲,胃口;欲望,爱好

wrinkle /ˈriŋkl/ v. 使皱,使起皱纹

lure /luə/ n. 引诱,诱惑

infinite /ˈinfinit/ adj. 无穷的,无限的,无数的,极大的

aerial /ˈεəriəl/ n. 天线

cynicism /ˈsinisizəm/ n. 犬儒主义,玩世不恭

pessimism /ˈpesimizəm/ n. 悲观,悲观主义

optimism /ˈɔptimizəm/ n. 乐观,乐观主义

作者简介

        塞缪尔·厄尔曼(1840.4.13-1924.3.21)是一名生于德国的美国作家。儿时随家人移居美利坚,参加过南北战争,之后定居伯明翰,经营五金杂货,年逾70开始写作。著作有知名散文《青春》等。

9.jpg


社团介绍

       外语教学部为激发学生学习英语的兴趣,成立了EchoClub英语社团。(echo:回响,意为不忘记最原始,最纯最真的梦想,坚持下去,一定会有所回报),社团成立至今,招收社员八十余名。社团将不定期在校内举办各种线上线下活动。